ll Centro Interculturale “MoviMenti” offre opportunità di incontro, informazione, orientamento e la partecipazione a corsi di lingua italiana per le persone straniere che vivono nel nostro territorio
Il Centro Interculturale fa parte dei Servizi Sociali del Comune di Cesena.
È stato aperto nel 1998 per offrire opportunità di incontro, di informazione e di orientamento, in particolare alle donne immigrate, attraverso corsi di italiano, consulenze, incontri con operatori dell’Asl (pediatri, ginecologhe, ostetriche), operatori sociali del Comune, enti di formazione e rappresentanti del mondo associativo e del volontariato locale.
A Cesena, il Centro Interculturale “MoviMenti” rappresenta il punto di riferimento per attività e progetti di mediazione culturale, secondo le modalità condivise all’interno della rete nazionale dei centri interculturali dell'Emilia Romagna.
Description
The Centro Interculturale (Intercultural Center) is part of Social Services of the Comune di Cesena.
It was opened in 1998 in order to offer an opportunity of meeting, information and orientation, in particular for immigrated women, through Italian courses, consultations, meetings with Asl’s operators (pediatricians, gynecologists, obstetricians), social operators of the City Hall, educational institutions and representatives of the associative world and of local voluntary work.
In Cesena, the Centro Interculturale “MoviMenti” represents a reference point for activities and projects regarding cultural mediation, according to shared ways within the national net of Emilia Romagna’s intercultural centers.
Servizi
Corsi di lingua italiana per adulti: presso il Centro (dove è organizzato uno “spazio giochi” per bambini per favorire la partecipazione delle mamme) e nelle sedi dei quartieri della città con la collaborazione di insegnanti volontari;
Organizza eventi pubblici per sensibilizzare ed aggiornare la cittadinanza nell’area della intercultura (incontri culturali e feste);
Realizza progetti con Centro Servizi per Stranieri, operatori sociali del Comune e dell’Ausl e/o altri servizi: incontri formativi e tematici, attività di orientamento ai servizi della città.
Durante tutto l’anno, il Centro Interculturale è disponibile a offrire i propri servizi, materiali e la consulenza dei propri collaboratori a quanti, riuniti in associazioni o non, desiderino approfondire e discutere temi legati alla convivenza civile e alla valorizzazione delle culture.
Services
- Italian classes for adults: at the Centro Interculturale (where there’s a “play area” for children in order to facilitate mums’ participation) and in the city’s districts offices with the collaboration of volunteer teachers;
- Organization of public events to become aware and update the citizenry about the intercultural topic (cultural meeting and celebrations);
- Projects with the Centro Servizi per Stranieri (Services Center for Foreigners), the City Hall and Asl’s social operators and/or other services: educational and thematic meetings, orientation activities about the city’s services.
During the whole year, the Centro Interculturale offers its services, materials and its partners’ consultation to the people, united in associations or not, who want to analyze and discuss topics that concern cohabitation and cultural appreciation.
Il Centro Interculturale "MoviMenti" collabora con:
Il Centro Stranieri e lo Sportello Intercultura “Mirca Aldini”
Il Consultorio familiare e il Dipartimento di Prevenzione dell’Asl, per la creazione di materiale informativo e l’organizzazione di incontri rivolti alle donne
Le Associazioni dei cittadini stranieri per l’organizzazione di eventi
Centri di aggregazione giovanile e scuole medie primarie e secondarie
Additional information
The Centro Interculturale “MoviMenti” collaborate with:
The Foreigners' Center and the "Mirca Aldini" Intercultural Help Desk;
The Family Counseling Center and the Prevention Department of the Local Health Authority (ASL) for the creation of informational materials and the organization of meetings aimed at women;
The Associations of foreign citizens for the events’ organization;
